Informativa sulla privacy

Grazie per aver visitato il nostro sito web e per aver dimostrato interesse verso la nostra azienda. Ci atteniamo, naturalmente, alle norme relative alla privacy, ma vogliamo inoltre garantire trasparenza riguardo ai dati che vengono raccolti e a come vengono utilizzati.

1. Panoramica sulla protezione dei dati

Informazioni generali

Le seguenti informazioni rappresentano una panoramica di semplice utilizzo su ciò che accade ai propri dati personali quando si visita il nostro sito web. Il termine “dati personali” comprende tutti i dati che vengono utilizzati per individuare personalmente l’utente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, è possibile fare riferimento all’apposita dichiarazione inclusa sotto la presente documentazione.

Registrazione dei dati sul nostro sito web

Chi è il titolare della registrazione dei dati sul presente sito web (ovvero, il “Titolare del trattamento”)?
I dati del presente sito web vengono elaborati dall’operatore del sito, i cui dati di contatto sono disponibili alla sezione “Informazioni richieste per legge” di questo sito web.

Come registriamo i dati?
La raccolta dei dati avviene in conseguenza della condivisione dei dati con noi. Potrebbe trattarsi di informazioni inserite dall’utente nel modulo di contatto.
I nostri sistemi informatici registrano automaticamente degli altri dati quando l’utente visita il nostro sito web. Tali dati includono principalmente informazioni tecniche (es. browser web, sistema operativo o data e ora di accesso al sito). Queste informazioni vengono registrate automaticamente quando si accede al sito web.

Quali sono gli scopi per cui usiamo i dati degli utenti?
Una porzione delle informazioni viene generata per garantire l’utilizzo del sito web senza errori. Altri dati potrebbero essere usati per analizzare i comportamenti dell’utente.

Quali sono i diritti dell’utente in merito alle proprie informazioni?
L’utente ha il diritto di ricevere informazioni su fonte, destinatari e scopi dei propri dati personali archiviati in qualsiasi momento e senza pagare alcun importo per tale divulgazione. Inoltre, ha il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di tali dati. È possibile contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo reso noto nella sezione “Informazioni richieste per legge” di questo sito web, qualora l’utente abbia domande in merito a ciò o a qualsiasi altra questione relativa alla protezione dei dati. L’utente ha inoltre il diritto di presentare reclami presso l’ente di controllo competente.

In aggiunta a ciò, in determinate circostanze, si ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati personali. Per maggiori dettagli, è possibile consultare la sezione “Diritto di limitare il trattamento dei dati” della Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Strumenti di analisi e strumenti forniti da terze parti
Sussiste la possibilità che i comportamenti di navigazione dell’utente siano analizzati a livello statistico quando si visita il nostro sito web. Tali analisi vengono eseguite principalmente mediante i cookie e con quelli che definiamo programmi di analisi. Di norma, le analisi dei comportamenti di navigazione vengono eseguite in forma anonima; ciò significa che tali comportamenti non possono ricondurre all’utente. Si ha la possibilità di opporsi a tali analisi, o è possibile evitarle non utilizzando determinati strumenti. Per informazioni dettagliate, è possibile consultare la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati in fondo al documento.

Si ha la possibilità di opporsi a tali analisi. Nella presente Dichiarazione sulla protezione dei dati forniremo indicazioni sulle possibilità di opposizione.

2. Informazioni generali e obbligatorie

Protezione dei dati

Gli operatori del presente sito web e delle sue pagine prendono sul serio la protezione dei dati personali dell’utente. Perciò, i dati personali vengono trattati come informazioni riservate e in osservanza delle norme sulla protezione dei dati e della presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Durante l’utilizzo del presente sito web, vengono raccolte varie informazioni personali. I dati personali comprendono i dati che possono essere utilizzati per identificare personalmente l’utente. La presente Dichiarazione sulla protezione dei dati spiega quali dati vengono raccolti e gli scopi per i quali tali dati vengono utilizzati. Spiega, inoltre, come e per quale scopo vengono raccolte le informazioni.

Con la presente avvisiamo l’utente che la trasmissione dei dati tramite Internet (ad esempio mediante comunicazione via e-mail) può essere soggetta a falle di sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall’accesso di terze parti.

Informazioni sul titolare (denominato “Titolare del trattamento” nel GDPR)

Il titolare del trattamento dei dati di questo sito web è:
Drees & Sommer SE
Obere Waldplätze 13
70569 Stoccarda
Telefono: +49 711 1317-0

E-mail: -

Il titolare è la persona fisica o giuridica che, da sola o congiuntamente con altri, prende decisioni sugli scopi e sulle risorse per il trattamento dei dati personali (es. nomi, indirizzi e-mail, ecc.).

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo su consenso esplicito. È possibile revocare, in qualsiasi momento, il consenso già concesso. Per farlo, è sufficiente inviarci una notifica informale via . Ciò non pregiudica la legalità della raccolta dei dati avvenuta precedentemente alla revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi speciali; diritto di opposizione alla pubblicità diretta (art. 21 GDPR)

Nell’eventualità che i dati vengano trattati ai sensi dell’art. 6 sez. 1 lett. e o f del GDPR, si ha il diritto di opporsi al trattamento dei propri dati in qualsiasi momento, sulla base di motivi derivanti dalla propria e unica situazione. Ciò è valido anche per la profilazione sulla base di tali disposizioni. Per stabilire la base legale del trattamento dei dati, è possibile consultare la presente Dichiarazione sulla protezione dei dati. Dopo che l’utente avrà inoltrato un’opposizione, noi non tratteremo più i dati personali interessati, salvo nel caso in cui ci trovassimo in una posizione di giustificare il trattamento dei dati dell’utente per motivi imperanti e degni di protezione che superino per importanza gli interessi, i diritti e le libertà dell’utente stesso o laddove lo scopo del trattamento sia la rivendicazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali (opposizione ai sensi dell’art. 21 sez. 1 GDPR).

Se i dati personali vengono trattati per effettuare pubblicità diretta, l’utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali interessati per gli scopi di tale pubblicità. Ciò vale anche per la profilazione associata a tale pubblicità diretta. In presenza di un’opposizione, i dati personali non verranno più utilizzati per scopi di pubblicità diretta (opposizione ai sensi dell’art. 21 sez. 2 GDPR).

Diritto di presentare un reclamo presso l’ente di controllo competente

In caso di violazione del GDPR, l’interessato ha il diritto di presentare un reclamo presso un ente di controllo, nello specifico nello Stato membro in cui generalmente ha un domicilio o un posto di lavoro o nel luogo in cui è avvenuta la presunta violazione. Il diritto di presentare un reclamo è in vigore a prescindere da qualsiasi altro procedimento amministrativo o legale disponibile come ricorso legale.

Diritto alla portabilità dei dati

L’utente ha il diritto di richiedere i dati che noi elaboriamo automaticamente sulla base del suo consenso o, per adempiere un contratto, che questi vengano consegnati all’utente o a una terza parte in un formato usato comunemente e leggibile da una macchina. Qualora l’utente richieda il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare, ciò può essere eseguito solo se fattibile a livello tecnico.

Crittografia SSL e/o TLS

Per motivi di sicurezza e al fine di proteggere la trasmissione di contenuti riservati, quali ordini di acquisto o richieste di informazioni inoltrateci in qualità di operatore del sito web, questo sito utilizza un programma di crittografia SSL o TLS. La connessione crittografata può essere individuata verificando se il campo indirizzo del browser passa da “http://” a “https://”, nonché dalla comparsa dell’icona del lucchetto nel campo indirizzo. Se la crittografia SSL o TLS è attiva, i dati che ci vengono trasmessi non possono essere letti da terze parti.

Informazioni, blocco, rettifica e cancellazione dei dati

Nell’ambito delle disposizioni legali applicabili, l’utente ha il diritto di richiedere in qualsiasi momento informazioni sui propri dati personali archiviati, sulla fonte e sui destinatari, nonché sugli scopi del trattamento dei dati. È, inoltre, possibile avere il diritto di rettificare, bloccare o cancellare i dati. Per domande relative a questo argomento o per qualsiasi altra domanda sui dati personali, non esitate a contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo fornito alla sezione “Informazioni richieste per legge”.

Diritto a richiedere limitazioni sul trattamento

L’utente ha il diritto di richiedere l’imposizione di limitazioni sul trattamento dei propri dati personali. Per farlo, è sufficiente contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo fornito alla sezione “Informazioni richieste per legge”. Il diritto di richiedere limitazioni sul trattamento si applica nei seguenti casi:

Qualora venga contestata la correttezza dei dati da noi archiviati, generalmente avremo bisogno di tempo per verificare l’affermazione. Nel corso della ricerca, l’utente ha il diritto di limitare il trattamento dei propri dati personali.
Se il trattamento dei propri dati personali viene condotto, o è stato condotto, in maniera illegittima, l’utente ha la possibilità di richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece di richiederne la cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei suoi dati, ma l’utente ne ha bisogno per esercitare, difendere o rivendicare diritti legittimi, egli ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece di richiederne la cancellazione.
Se è stata presentata un’opposizione ai sensi dell’art. 21, sez. 1 GDPR, i diritti dell’utente saranno confrontati con i nostri in base al principio della ponderazione degli interessi. Qualora non sia stato stabilito quali interessi prevalgono, l’utente ha diritto a richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali.

Se è stato limitato il trattamento dei dati personali, tali dati, ad eccezione della loro archiviazione, possono essere elaborati solo su consenso dell’utente o per rivendicare, esercitare o difendere diritti legittimi, oppure per proteggere i diritti di altre persone fisiche o giuridiche o per importanti motivi di interesse pubblico citati dall’Unione Europea o da uno Stato membro dell’UE.

3. Responsabile della protezione dei dati

Nomina di un responsabile della protezione dei dati come disposto dalla legge

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.

Lejla Llugaxhiu

E-Mail: datenschutzbeauftragter(at)dreso.com

4. Registrazione dei dati sul nostro sito web

4.1 Cookie

In alcuni casi, il nostro sito web e le relative pagine utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non provocano danni al computer e non contengono virus. Lo scopo dei cookie è quello di rendere il nostro sito web più facile da usare, efficace e sicuro. I cookie sono piccoli file di testo posizionati sul computer dell’utente e memorizzati dal browser.
La maggior parte dei cookie che usiamo sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Essi vengono eliminati automaticamente quando l’utente lascia il sito web. Altri cookie rimarranno archiviati nel dispositivo finché non verranno cancellati dall’utente. Tali cookie ci consentono di riconoscere il browser dell’utente la prossima volta che visiterà il nostro sito web.

È possibile modificare le impostazioni del browser per ricevere notifiche ogni volta che i cookie vengono posizionati e per poterli accettare solo in casi specifici, oppure per escludere l’accettazione dei cookie per situazioni specifiche o generiche, nonché per attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se si disattivano i cookie, le funzioni del presente sito web potrebbero essere limitate.

I cookie necessari per l’esecuzione di transazioni di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni che l’utente vuole usare (es. la funzione carrello) vengono memorizzati ai sensi dell’art. 6 sez. 1 lett. f del GDPR. L’operatore del sito web ha interesse legittimo a memorizzare i cookie per garantire un’erogazione dei servizi ottimizzata e priva di errori tecnici. Qualora vengano memorizzati altri cookie (es. cookie per l’analisi dei comportamenti di navigazione), essi sono trattati separatamente nella presente Dichiarazione sulla protezione dei dati.

Piattaforma di gestione del consenso Usercentrics

Questo sito utilizza tecnologie di monitoraggio di un sito web di terze parti per l’erogazione dei servizi e per il continuo miglioramento degli stessi, nonché per mostrare gli annunci pubblicitari secondo gli interessi degli utenti. Acconsento e ho la possibilità di revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento con effetto futuro.

Società elaboratrice

Usercentrics GmbH

Sendlinger Str. 7, 80331 Monaco di Baviera, Germania

Scopo dei dati

Questo elenco include gli scopi per i quali i dati vengono raccolti ed elaborati.

Conformità con gli obblighi normativi
Conservazione del consenso

Tecnologie utilizzate

Conservazione locale
Dati raccolti
Questo elenco include tutti i dati (personali) raccolti dall’uso di questo servizio, o attraverso il suo utilizzo.
Dati opt-in e opt-out
URL di riferimento
Agent dell’utente
Impostazioni dell’utente
ID del consenso
Data e ora del consenso
Tipo di consenso
Versione template
Lingua del banner

Base legale

Di seguito viene indicata la base legale per l’elaborazione dei dati.

Art. 6 par. 1 s. 1 lit. c GDPR

Luogo dell’elaborazione

Unione Europea

Periodo di conservazione

Il periodo di conservazione è l’intervallo di tempo in cui i dati raccolti vengono salvati per gli scopi dell’elaborazione. I dati devono essere eliminati non appena non saranno più necessari per gli scopi di elaborazione specificati.

I dati del consenso (conferma del consenso e revoca del consenso) vengono archiviati per tre anni. Dopodiché, verranno eliminati immediatamente.

Destinatari dei dati

Usercentrics GmbH

Responsabile della protezione dei dati nella società elaboratrice

Di seguito è indicato l’indirizzo email del responsabile della protezione dei dati nella società elaboratrice.

Fai clic qui per leggere l’informativa sulla privacy del responsabile del trattamento https://usercentrics.com/privacy-policy/

4.2 File di registro del server

Il provider del presente sito web e delle relative pagine raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file di registro del server (file di log), che il browser dell’utente ci comunica automaticamente. Le informazioni comprendono:

Tipo e versione del browser utilizzato
Sistema operativo utilizzato
URL di riferimento
Hostname del computer che effettua l’accesso
Data e ora della richiesta del server
Indirizzo IP

Tali dati non vengono uniti ad altre fonti di dati.

Tali dati vengono registrati ai sensi dell’art. 6 sez. 1 lett. f del GDPR. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo ad ottimizzare e a presentare il sito web privo di errori tecnici. Per questi motivi, è necessario archiviare i file di registro del server.

4.3 Modulo di contatto

Inoltrando richieste di informazioni mediante il nostro modulo di contatto, le informazioni fornite nel modulo, tra cui le informazioni di contatto, verranno memorizzate presso il rispettivo ufficio locale, al fine di gestire la richiesta e nell’eventualità in cui si presentino ulteriori domande. Tali informazioni non verranno divulgate senza il consenso dell’utente.

Pertanto, il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene esclusivamente sulla base del consenso dell’utente (art. 6 sez. 1 lett. a del GDPR). In qualsiasi momento, l’utente ha il diritto di revocare il consenso già fornito. Per farlo, è sufficiente inviarci una notifica informale via e-mail. Ciò non pregiudica la legalità della raccolta dei dati avvenuta precedentemente alla revoca.

Le informazioni inserite nel modulo di contatto resteranno in nostro possesso finché l’utente non richiederà la cancellazione di tali dati, non revocherà il consenso all’archiviazione dei dati o finché lo scopo dell’archiviazione delle informazioni non cesserà di esistere (es. dopo aver completato la nostra risposta alla richiesta). Ciò non pregiudica la legalità di altre disposizioni legali obbligatorie, specie dei periodi di conservazione.

5. Strumenti di analisi e pubblicità

5.1 Google

Google Analytics

Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. L’erogatore del servizio è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti cookie. I cookie sono file di testo memorizzati nel proprio computer, che consentono l’analisi dell’uso del sito web da parte degli utenti. Le informazioni generate dai cookie sull’uso del presente sito web vengono generalmente trasferite a un server Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate.

La memorizzazione dei cookie di Google Analytics e l’uso di tale strumento di analisi si basano sull’art. 6 sez. 1 lett. f del GDPR. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo all’analisi dei comportamenti dell’utente per ottimizzare i servizi offerti online e le attività pubblicitarie dell’operatore stesso.

Anonimizzazione dell’IP

Su questo sito web, abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell’IP. Di conseguenza, prima della sua trasmissione negli Stati Uniti, l’indirizzo IP dell’utente verrà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che abbiano ratificato la convenzione sullo Spazio Economico Europeo. L’indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server Google negli Stati Uniti e lì abbreviato solo in casi eccezionali. Per conto dell’operatore del presente sito web, Google utilizzerà tale informazione per analizzare l’uso del sito web e generare report sulle attività sul sito, nonché per fornire altri servizi all’operatore del sito relativamente all’uso del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso con Google Analytics dal browser non verrà unito ad altri dati in possesso di Google.

Plugin del browser

L’utente ha la possibilità di impedire l’archiviazione dei cookie apportando modifiche pertinenti alle impostazioni del software browser. Tuttavia, occorre sottolineare che in questo caso potrebbe non essere possibile usare pienamente tutte le funzioni del sito web. Inoltre, si ha la possibilità di impedire la memorizzazione dei dati generati dai cookie e associati all’uso del sito web (tra cui l’indirizzo IP), nonché il trattamento dei dati, da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Opposizione alla registrazione dei dati

L’utente ha la possibilità di impedire la registrazione dei dati da parte di Google Analytics cliccando sul link sottostante. Ciò comporterà il posizionamento di un cookie di opt-out, che impedisce la registrazione dei dati durante visite future al sito web: disattivazione Google Analytics.

Per ulteriori informazioni in merito alla gestione dei dati dell’utente da parte di Google Analytics, è possibile consultare la Dichiarazione sulla protezione dei dati di Google al seguente link: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Trattamento dei dati contrattuali

Abbiamo stipulato un accordo per il trattamento dei dati contrattuali con Google e stiamo adottando pienamente le rigide misure degli enti tedeschi per la protezione dei dati durante l’uso di Google Analytics.

Parametri demografici forniti da Google Analytics

Il presente sito web utilizza la funzione “parametri demografici” fornita da Google Analytics. Essa consente di generare report che forniscono informazioni su età, genere e interessi dei visitatori del sito. Le fonti di tali informazioni sono le pubblicità relative agli interessi di Google e i dati dei visitatori ottenuti da fornitori terzi. Tali dati non possono essere attribuiti a un individuo specifico. L’utente ha la possibilità di disattivare questa funzione in qualsiasi momento, apportando le modifiche necessarie alle impostazioni sulla pubblicità del proprio account Google, altrimenti, più in generale, è possibile vietare la registrazione dei propri dati da parte di Google Analytics, come spiegato nella sezione “Opposizione alla registrazione dei dati”.

Google Maps

Mediante un’API, il sito web utilizza il servizio di mappatura Google Maps. L’erogatore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Per abilitare l’uso delle funzionalità di Google Maps, è necessario memorizzare l’indirizzo IP. Di norma, tale informazione viene trasferita a un server Google negli Stati Uniti, dove viene archiviata. L’operatore del presente sito web non ha il controllo sul trasferimento dei dati.

Utilizziamo Google Maps per presentare i nostri contenuti online in modo accattivante e per facilitare la ricerca dei luoghi che rendiamo noti sul nostro sito web. Ciò rappresenta un interesse legittimo come definito nell’art. 6 sez. 1 lett. f del GDPR.

Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati dell’utente, è possibile esaminare la Dichiarazione sulla protezione dei dati di Google al seguente link: https://policies.google.com/privacy?hl=en.G

Google Tag Manager

Questo sito web utilizza Google Tag Manager, un servizio che consente di gestire i tag del sito web attraverso un’interfaccia. Google Tool Manager implementa solo i tag, ma non imposta i cookie e non raccoglie dati personali. Google Tag Manager aziona altri tag che potrebbero raccogliere dati personali, ma non accede a tali dati.

Tutte le disattivazioni a livello di dominio o di cookie restano valide per tutti i tag di monitoraggio, se questi sono stati implementati con Google Tag Manager.

Remarketing o funzione dei segmenti di pubblico simili di Google

Sul nostro sito web utilizziamo il Remarketing o la funzione dei segmenti di pubblico simili. Si tratta di un servizio fornito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, di seguito denominato “Google”.

Utilizziamo questa funzione per posizionare pubblicità personalizzata e basata sugli interessi su siti di terze parti che fanno parte della rete pubblicitaria di Google.

La base legale è l’articolo 6 (1) (f) del GDPR. La nostra società dispone di un interesse legittimo verso l’analisi, l’ottimizzazione e l’operatività efficiente in termini di costi per il nostro sito web.

Per abilitare questo servizio di pubblicità, mentre l’utente naviga sul nostro sito web, Google archivia un cookie con una sequenza numerica relativa al dispositivo dell’utente attraverso il browser. Questo cookie registra la visita e l’uso del nostro sito web da parte dell’utente in forma anonima. Non viene condiviso nessun dato personale. Se successivamente l’utente visiterà un sito web di terze parti che usa la stessa rete pubblicitaria di Google, potrebbe visualizzare gli annunci che si riferiscono al nostro sito o alle nostre offerte.

Google offre un plug-in per i browser Internet più diffusi che consente di disattivare permanentemente questa funzione su www.google.com/settings/ads/plugin.

Utilizzando il cosiddetto marketing cross-device, Google potrebbe inoltre monitorare il comportamento di utilizzo su più dispositivi, in modo da mostrare all’utente annunci personalizzati e basati sugli interessi anche quando si cambia dispositivo. Ciò avviene solo se l’utente accetta di collegare la cronologia del browser all’account Google esistente.

Google offre ulteriori informazioni sul Remarketing alla pagina https://www.google.com/privacy/ads/.

Google AdServices

Descrizione dei servizi
Il presente è un servizio pubblicitario.

Società incaricata del trattamento dati
Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda

Responsabile del trattamento dei dati nella società incaricata dell’elaborazione
Di seguito è riportato l’indirizzo e-mail del responsabile del trattamento dei dati nella società incaricata dell’elaborazione:
support.google.com/policies/troubleshooter/7575787

Scopi del trattamento
La presente lista illustra gli scopi dell’acquisizione e del trattamento dei dati:

Targeting

Tecnologie utilizzate
La presente lista include tutte le tecnologie con le quali questo servizio raccoglie i dati in primo luogo. Tecnologie consuete sono i cookie e i pixel che vengono installati nel browser:

Cookie
Dati raccolti

La presente lista include tutti i dati (personali) che vengono raccolti durante o attraverso l’utilizzo del servizio:

Percorso di navigazione
Eventi
Indirizzo IP
URL del referrer
Touchpoint del mezzo pubblicitario
Transazioni
User agent
Pagine visitate

Base legale
Di seguito viene indicata la base legale necessaria per il trattamento dei dati:
Art. 6 Par. 1 P. 1 lit. a DSGVO

Luogo del trattamento
Questo è il luogo primario in cui vengono trattati i dati raccolti. L’eventuale trattamento dei dati anche in altri Paesi verrà comunicato.
Unione Europea

Durata della conservazione
Il termine per la conservazione è il periodo di tempo totale nel quale vengono salvati i dati raccolti per il trattamento. I dati devono essere cancellati non appena non risultano più necessari per gli scopi del trattamento indicati.
I dati vengono cancellati non appena non risultano più necessari per gli scopi del trattamento.

Trasferimento dei dati a Paesi terzi
Il presente servizio può trasmettere i dati raccolti a un Paese terzo. Si prega di notare che il presente servizio può trasferire i dati al di fuori dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo e in Paesi che non offrono un livello di protezione dei dati adeguato. Qualora i dati vengano trasferiti negli Stati Uniti, sussiste il rischio che gli stessi dati vengano elaborati da enti degli Stati Uniti per scopi di controllo e monitoraggio, senza che all’utente spettino eventuali mezzi d’impugnazione giuridici. Di seguito è presente la lista dei Paesi ai quali vengono trasferiti i dati. Ciò può avvenire per scopi diversi, ad esempio per la conservazione o per il trattamento.

Stati Uniti d’America
Singapore
Cile
Taiwan

Destinatari dei dati
Di seguito sono elencati i destinatari dei dati raccolti.

Google LLC
Google Ireland Limited
Alphabet Inc

Clicca qui per leggere l’Informativa sulla privacy del responsabile del trattamento dei dati:
https://policies.google.com/privacy?hl=en

Clicca qui per leggere le linee guida sui cookie del responsabile del trattamento dei dati:
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en

Clicca qui per disattivare il trattamento dati su tutti i domini della società responsabile del trattamento
https://safety.google/privacy/privacy-controls/

Informazioni sulla conservazione
Di seguito è indicata la durata massima potenziale della conservazione su un dispositivo stabilita per l’utilizzo della modalità di salvataggio dei cookie e di altri metodi.
Limite massimo per la conservazione dei cookie: 1 anno

5.2 LinkedIn Analytics e LinkedIn Ads

Il nostro sito web utilizza la tecnologia di monitoraggio della conversione di LinkedIn Corporation e la sua funzione di retargeting.

Questa tecnologia consente ai visitatori del sito web di visualizzare annunci personalizzati su LinkedIn. Consente, inoltre, di creare report anonimi sulle prestazioni degli annunci e sull’interazione degli utenti con il sito web. Il LinkedIn Insight Tag è integrato nel sito web per questo scopo. Stabilisce una connessione al server LinkedIn quando si visita il sito web mentre si è collegati con il proprio account LinkedIn.

Per informazioni più dettagliate sulla raccolta e sull’utilizzo dei dati, nonché sulle opzioni e sui diritti di privacy, è possibile consultare l’informativa sulla privacy di LinkedIn alla pagina www.linkedin.com/legal/privacy-policy. Mentre si è collegati al proprio account LinkedIn, è possibile disattivare la raccolta dei dati in qualsiasi momento utilizzando il seguente link: https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising.

5.3 Pixel di Facebook

Il nostro sito web utilizza il pixel di Facebook per analizzare e ottimizzare la visualizzazione degli annunci. L’erogatore del servizio è Facebook Ireland Ltd. 4 GRAND CANAL SQUARE, GRAND CANAL HARBOUR, D2 Dublino, IRLANDA.

Ciò ci consente di mostrare ai visitatori del nostro sito web annunci basati sugli interessi sotto forma di inserzioni di Facebook, qualora gli utenti visitino Facebook o altri siti web che utilizzano lo stesso strumento. Se l’utente accetta di utilizzare i cookie e gli strumenti che richiedono il consenso, il browser stabilirà automaticamente una connessione diretta con il server di Facebook. Attraverso la connessione al pixel di Facebook come cookie sul nostro sito web, Facebook riceve le informazioni a cui l’utente ha avuto accesso sulla pagina o su cui ha cliccato. L’elaborazione e la conservazione dei dati di Facebook avviene secondo il regolamento sui dati di Facebook. Collegandosi al rispettivo profilo utente, i dati possono essere utilizzati da Facebook per ricerche di mercato e per scopi pubblicitari. È possibile opporsi all’utilizzo dei propri dati per gli annunci Facebook.

Con l’aiuto dei pixel di Facebook, possiamo posizionare annunci su misura secondo i desideri e gli interessi dell’utente. Se l’utente ha abilitato gli annunci personalizzati come utente Facebook, verrà visualizzata pubblicità appropriata.

Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati dell’utente nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Facebook sono disponibili alla seguente pagina: https://www.facebook.com/policy.php

6. Plugin e strumenti

6.1 YouTube

YouTube con integrazione della protezione dei dati estesa. Il nostro sito web utilizza plugin della piattaforma YouTube, gestita da YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Utilizziamo YouTube nella modalità di protezione dei dati estesa. Stando a YouTube, tale modalità garantisce che YouTube non memorizzi informazioni sui visitatori del presente sito web prima che essi guardino i video. Ciononostante, questo non significa necessariamente che la condivisione di dati con i partner di YouTube possa essere esclusa in conseguenza della modalità di protezione dei dati estesa. Ad esempio, indipendentemente dal fatto che si stia guardando un video, YouTube stabilirà sempre una connessione con la rete Google DoubleClick.

Non appena si riproduce un video di YouTube sul nostro sito web, verrà stabilita una connessione con i server di YouTube. Di conseguenza, il server di YouTube riceverà una notifica con le pagine visitate. Se è stato effettuato l’accesso al proprio account YouTube prima di visitare il sito web, si consente a YouTube di associare direttamente i propri comportamenti di navigazione al profilo personale. L’utente ha la possibilità di impedire ciò eseguendo il logout dal proprio account YouTube.

Inoltre, dopo aver avviato un video, YouTube sarà in grado di posizionare vari cookie sul dispositivo. Con l’assistenza di tali cookie, YouTube sarà in grado di ottenere informazioni sul visitatore del sito web. Tra l’altro, tali informazioni verranno usate per generare statistiche sui video, allo scopo di migliorare la facilità d’uso del sito per l’utente e di impedire tentativi di frode. Tali cookie resteranno nel dispositivo finché l’utente non li cancellerà.

In determinate circostanze, dall’avvio di un video YouTube potrebbero scaturire ulteriori transazioni di elaborazione dati che sono al di fuori del nostro controllo.
L’uso di YouTube si basa sul nostro interesse a presentare i nostri contenuti online in maniera accattivante. Ai sensi dell’art. 6, sez. 1, lett. f del GDPR, ciò costituisce un interesse legittimo.
Per ulteriori informazioni su come YouTube gestisce i dati dell’utente, è possibile consultare l’informativa sulla privacy di YouTube al seguente link: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

6.2 Vimeo

Il nostro sito web utilizza plugin del portale video Vimeo. L’erogatore è Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Visitando una pagina del nostro sito web che ha integrato un plugin Vimeo, viene stabilita una connessione con i server di Vimeo. Di conseguenza, il server Vimeo riceverà informazioni sulle pagine che sono state visitate. Inoltre, Vimeo otterrà l’indirizzo IP dell’utente. Ciò avviene anche se non è stato effettuato l’accesso a Vimeo o se non si ha un account Vimeo. Le informazioni registrate da Vimeo verranno trasmesse al server di Vimeo negli Stati Uniti.

Effettuando l’accesso all’account Vimeo, si consente a Vimeo di associare direttamente i propri comportamenti di navigazione al profilo personale. L’utente ha la possibilità di impedire ciò eseguendo il logout dal proprio account Vimeo.

L’uso di Vimeo si basa sul nostro interesse a presentare i nostri contenuti online in maniera accattivante. Ai sensi dell’art. 6, sez. 1, lett. f del GDPR, ciò costituisce un interesse legittimo.
Per ulteriori informazioni su come Vimeo gestisce i dati dell’utente, è possibile consultare l’informativa sulla privacy di Vimeo al seguente link: https://vimeo.com/privacy.

6.3 Font Web Adobe Typekit

Per garantire una rappresentazione uniforme per determinati font, il nostro sito web utilizza font chiamati font web Adobe Typekit, forniti da Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA (Adobe).

Accedendo alle pagine del sito, il browser caricherà automaticamente i font richiesti direttamente dal sito Adobe, per poterli mostrare correttamente sul dispositivo dell’utente. Di conseguenza, il browser stabilirà una connessione con i server di Adobe negli Stati Uniti. Pertanto, Adobe apprenderà che l’indirizzo IP dell’utente è stato utilizzato per accedere al nostro sito web. Secondo le informazioni fornite da Adobe, non verranno memorizzati cookie legati alla fornitura dei font.

Adobe è in possesso di un certificato in conformità con lo scudo UE-USA per la privacy. Lo scudo per la privacy è un accordo ratificato tra gli Stati Uniti d’America e l’Unione Europea, allo scopo di garantire la conformità degli standard europei sulla protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link: https://www.adobe.com/de/privacy/eudatatransfers.html.

L’uso dei font web Adobe Typekit è necessario per garantire la presentazione uniforme dei font sul nostro sito web. Ciò rappresenta un interesse legittimo come definito nell’art. 6 sez. 1 lett. f del GDPR.

Per maggiori informazioni sui font web Adobe Typekit, è possibile leggere le relative informative al link seguente: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/typekit.html.

La Dichiarazione sulla privacy di Adobe può essere consultata al link seguente: https://www.adobe.com/de/privacy/policy.html.

6.4 Issuu

Questo sito web usa la piattaforma di pubblicazione digitale Issuu (Issuu Inc., 131 Lytton Ave, Palo Alto, CA 94301, Stati Uniti d’America).

Tecnologie utilizzate
Cookie

Dati raccolti
Questo elenco include tutti i dati (personali) raccolti dall’uso di questo servizio, o attraverso il suo utilizzo.

Data e ora della visita
Indirizzo IP
Durata della visita alla pagina
Dati in uso

Fai clic qui per leggere l’informativa sulla privacy del responsabile del trattamento https://issuu.com/legal/privacy

6.5 Slido

Questo sito web utilizza la pratica piattaforma per domande e risposte e sondaggi Slido (sli.do s. r. o., Vajnorská 100/A, 831 04 Bratislava, Slovacchia) per meeting ed eventi.

Tecnologie utilizzate
Cookie

Dati raccolti
Questo elenco include tutti i dati (personali) raccolti dall’uso di questo servizio, o attraverso il suo utilizzo.

Nome dell’azienda
Informazioni di contatto
Informazioni sul dispositivo
Indirizzo e-mail
Informazioni sulla posizione
Indirizzo IP
Nome inserito
Informazioni del profilo
Informazioni statistiche
Tempo di accesso o recupero
Contenuto della chat
Informazioni sulla fattura
Informazioni sulla lingua
Dati di log e attività
Informazioni sugli acquisti

Fai clic qui per leggere l’informativa sulla privacy del responsabile del trattamento https://www.sli.do/terms#privacy-policy

6.6 Google reCAPTCHA

Si tratta di un servizio che verifica se i dati vengono inseriti in un sito web da una persona o da un programma automatico.

Società incaricata del trattamento dati

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda

Scopi del trattamento

La presente lista illustra gli scopi dell’acquisizione e del trattamento dei dati:

Tracciamento
Protezione dai bot

Tecnologie utilizzate

Dati raccolti

La presente lista include tutti i dati (personali) che vengono raccolti durante o attraverso l’utilizzo del servizio.

Lingua del browser
Plugin del browser
Percorso di navigazione
Data e ora della visita
Indirizzo IP
Comportamento dell’utente
Tempo trascorso su una pagina
Inserimenti dell’utente

Base legale

Di seguito viene indicata la base legale necessaria per il trattamento dei dati.

Art. 6 Par. 1 P. 1 lettera f DSGVO

Luogo del trattamento

Unione Europea

Durata della conservazione

Il termine per la conservazione è il periodo di tempo totale nel quale vengono salvati i dati raccolti per il trattamento. I dati devono essere cancellati non appena non risultano più necessari per gli scopi del trattamento indicati.

I dati vengono cancellati non appena non risultano più necessari.

Destinatari dei dati

Alphabet Inc.
Google LLC
Google Ireland Limited

Responsabile del trattamento dei dati nella società incaricata dell’elaborazione

Di seguito è riportato l’indirizzo e-mail del responsabile del trattamento dei dati nella società incaricata dell’elaborazione.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Trasferimento dei dati a Paesi terzi

Il presente servizio può trasmettere i dati raccolti a un Paese terzo. Si prega di notare che il presente servizio può trasferire i dati al di fuori dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo e in Paesi che non offrono un livello di protezione dei dati adeguato. Qualora i dati vengano trasferiti negli Stati Uniti, sussiste il rischio che gli stessi dati vengano elaborati da enti degli Stati Uniti per scopi di controllo e monitoraggio, senza che all’utente spettino eventuali mezzi d’impugnazione giuridici. Di seguito è presente la lista dei Paesi ai quali vengono trasferiti i dati. Ciò può avvenire per scopi diversi, ad esempio per la conservazione o per il trattamento.

Clicca qui per leggere l’Informativa sulla privacy del responsabile del trattamento dei dati https://policies.google.com/privacy?hl=en

Clicca qui per disattivare il trattamento dati su tutti i domini della società responsabile del trattamento https://safety.google/privacy/privacy-controls/

Clicca qui per leggere le linee guida sui cookie del responsabile del trattamento dei dati https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en

6.7. Sendinblue

Descrizione del servizio
La presente è un’azienda di marketing che fornisce servizi su piattaforma software per le aziende:

Società elaboratrice
Sendinblue Inc.
7 Rue de Madrid, 75008 Parigi, Francia

Responsabile della protezione dei dati nella società elaboratrice
Di seguito è indicato l’indirizzo email del responsabile della protezione dei dati nella società elaboratrice:
dpo@sendinblue.com

Scopo dei dati
Questo elenco include gli scopi per i quali i dati vengono raccolti ed elaborati:

Marketing
Garantire la sicurezza, prevenire le frodi ed eseguire il debug
Analisi dell’esperienza dell’utente
Automazione
Funzionalità
Statistiche
Ottimizzazione

Tecnologie utilizzate
Questa lista comprende tutte le tecnologie utilizzate dal servizio per raccogliere i dati. Le tecnologie tipiche sono cookie e pixel posizionati nel browser.

Cookie
Web beacon
Dati raccolti
Questo elenco include tutti i dati (personali) raccolti dall’uso di questo servizio, o attraverso il suo utilizzo.
Nome
Cognome
Indirizzo e-mail
Nome dell’azienda
Tempo di accesso o recupero
Indirizzo IP
Tipo di browser
Informazioni sul sistema operativo

Base legale
Di seguito viene indicata la base legale per l’elaborazione dei dati.
Art. 6 par. 1 frase 1 lit. a GDPR

Luogo dell’elaborazione
Questa è la posizione primaria in cui i dati raccolti vengono elaborati. Se i dati vengono elaborati anche in altri Paesi, ciò verrà comunicato separatamente.
Unione Europea

Periodo di conservazione
Il periodo di conservazione è l’intervallo di tempo in cui i dati raccolti vengono salvati per gli scopi dell’elaborazione. I dati devono essere eliminati non appena non saranno più necessari per gli scopi di elaborazione specificati.
2 anni

Destinatari dei dati
Di seguito sono elencati i destinatari dei dati raccolti.
Sendinblue Inc.

Fai clic qui per leggere l’informativa sulla privacy del responsabile del trattamento
https://www.sendinblue.com/legal/privacypolicy/#privacysibinc
Fai clic qui per leggere l’informativa sui cookie del responsabile del trattamento
https://www.sendinblue.com/legal/cookies/

6.8 Cloudfront/Amazon Web Services

Descrizione del servizio
La presente è una rete di consegna dei contenuti (CDN) fornita da Amazon. L’uso di una CDN consente all’utente di rendere disponibili contenuti da poter recuperare più velocemente con l’aiuto di server distribuiti a livello regionale o internazionale. Quando si accede ai contenuti, viene stabilita una connessione fra l’utente e i rispettivi server della CDN, attraverso la quale potrebbero essere trasmessi dati personali.

Società elaboratrice
Amazon Web Services EMEA SARL
38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Lussemburgo

Scopo dei dati
Questo elenco include gli scopi per i quali i dati vengono raccolti ed elaborati:

Consegna dei contenuti

Tecnologie utilizzate
Questa lista comprende tutte le tecnologie utilizzate dal servizio per raccogliere i dati. Le tecnologie tipiche sono cookie e pixel posizionati nel browser.

Script

Dati raccolti
Questo elenco include tutti i dati (personali) raccolti dall’uso di questo servizio, o attraverso il suo utilizzo:

Dati dell’agent dell’utente
Dati in uso
Sistema operativo del dispositivo
Informazioni sul dispositivo
Indirizzo IP
Informazioni sul browser

Base legale
Di seguito viene indicata la base legale per l’elaborazione dei dati.

Art. 6 par. 1 frase 1 lit. f GDPR

Luogo dell’elaborazione
Questa è la posizione primaria in cui i dati raccolti vengono elaborati. Se i dati vengono elaborati anche in altri Paesi, ciò verrà comunicato separatamente.

Mondo

I dati verranno eliminati non appena non saranno più necessari per gli scopi di elaborazione.

Trasferimento verso Paesi terzi
Il presente servizio potrebbe inoltrare i dati raccolti a un Paese diverso. Si noti che il servizio potrebbe trasferire i dati al di fuori dell’UE/SEE e verso un Paese che non ha standard richiesti sulla protezione dei dati. Se i dati vengono trasferiti negli Stati Uniti, sussiste il rischio che i dati dell’utente vengano elaborati dalle autorità statunitensi, per misure di controllo e sorveglianza, anche con la possibilità che non vi sia rimedio di natura legale. Di seguito sono elencati i Paesi ai quali vengono trasferiti i dati. Ciò può dipendere da varie ragioni, quali la memorizzazione e l’elaborazione.

Mondo

Destinatari dei dati
Di seguito sono elencati i destinatari dei dati raccolti:

Amazon Web Services EMEA SARL

Fai clic qui per leggere l’informativa sulla privacy del responsabile del trattamento

https://aws.amazon.com/privacy/

Fai clic qui per leggere l’informativa sui cookie del responsabile del trattamento

https://aws.amazon.com/privacy/

6.9 Google Fonts

Descrizione del servizio
La presente è una raccolta di font per uso commerciale e personale.

Società elaboratrice
Google Ireland Limited
Gordon House, 4 Barrow St, Dublino 4, Irlanda

Responsabile della protezione dei dati nella società elaboratrice
Di seguito è indicato l’indirizzo email del responsabile della protezione dei dati nella società elaboratrice:

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Scopo dei dati
Questo elenco include gli scopi per i quali i dati vengono raccolti ed elaborati:

Fornitura di font
Miglioramento del servizio

Tecnologie utilizzate
Questa lista comprende tutte le tecnologie utilizzate dal servizio per raccogliere i dati. Le tecnologie tipiche sono cookie e pixel posizionati nel browser:

Dati raccolti

Questo elenco include tutti i dati (personali) raccolti dall’uso di questo servizio, o attraverso il suo utilizzo.

Indirizzo IP
Numeri d’uso aggregato
Richieste di file di font
URL di riferimento
Richieste CSS
Agent dell’utente
Informazioni sul browser

Base legale
Di seguito viene indicata la base legale per l’elaborazione dei dati:

Art. 6 par. 1 frase 1 lit. a GDPR

Luogo dell’elaborazione
Questa è la posizione primaria in cui i dati raccolti vengono elaborati. Se i dati vengono elaborati anche in altri Paesi, ciò verrà comunicato separatamente.

Unione Europea

I dati verranno eliminati non appena non saranno più necessari per gli scopi di elaborazione.

Stati Uniti d’America
Singapore
Taiwan
Cile

Destinatari dei dati
Di seguito sono elencati i destinatari dei dati raccolti:

Alphabet Inc., Google LLC, Google Ireland Limited

Fai clic qui per leggere l’informativa sulla privacy del responsabile del trattamento

https://policies.google.com/privacy?hl=en

Fai clic qui per leggere l’informativa sui cookie del responsabile del trattamento

https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en

Strumento di e-recruiting di Drees & Sommer

Grazie per l’interesse mostrato verso una posizione all’interno del Gruppo Drees & Sommer (di seguito “Drees & Sommer”), che comprende tutte le aziende associate a Drees & Sommer SE ai sensi della sezione 15 e seguenti della Legge tedesca sulle società per azioni (Aktiengesetz, AktG), indipendentemente dalla legge statale applicabile alla persona giuridica in questione.

Il reparto Risorse Umane (HR) di Drees & Sommer è responsabile del sistema di gestione delle candidature. Le Risorse Umane sono organizzate a livello centrale e fanno parte di Drees & Sommer SE.

Drees & Sommer SE
Reparto Risorse Umane
Obere Waldplätze 13
70569 Stoccarda, Germania

Accettando la nostra informativa sulla privacy, si conferisce a Drees & Sommer il diritto di elaborare, usare e memorizzare i dati personali per la gestione della candidatura per una posizione, nonché nei processi di selezione e di assunzione. Drees & Sommer utilizzerà ed elaborerà i dati personali forniti sul portale per le candidature esclusivamente per elaborare la candidatura e ricoprire posizioni. Tutte le procedure che richiedono l’uso e l’elaborazione dei dati personali presso Drees & Sommer vengono svolte ai sensi della legislazione sulla protezione dei dati applicabile. Le posizioni disponibili presso Drees & Sommer vengono ricoperte dal personale delle Risorse Umane, insieme ai responsabili competenti dell’azienda Drees & Sommer. Le candidature spontanee sono gestite a livello centrale dalle Risorse Umane e vengono inoltrate all’azienda o alle aziende Drees & Sommer pertinenti a seconda del profilo.

Nel nostro modulo di candidatura online, chiediamo il consenso per poter considerare i dati per altre posizioni all’interno di Drees & Sommer. Se viene spuntata la casella di controllo sotto il titolo “Rilascio dei dati” accanto all’affermazione: “Do il mio consenso affinché la mia candidatura possa essere inoltrata anche ad altre aziende del gruppo Drees & Sommer (...)”, in tal caso inoltreremo i dati ai responsabili di altre realtà all’interno di Drees & Sommer che riteniamo possano essere interessate al profilo del candidato. Se non si desidera che i dati vengano inoltrati, occorre spuntare la casella accanto all’affermazione: “Voglio che la mia candidatura venga considerata solo per questa posizione”. È inoltre possibile revocare il consenso in qualsiasi momento dal profilo candidato o inviando un’e-mail all’indirizzo . Se il candidato ottiene una posizione, i dati personali verranno trasferiti al nostro sistema di dati delle risorse umane e di gestione delle retribuzioni. Per proteggere i dati, utilizziamo il processo di crittografia Secure Sockets Layer (SSL). I dati verranno eliminati entro sei mesi dal completamento del processo di selezione. Naturalmente, è possibile richiedere la cancellazione dei dati dal database in qualsiasi momento. È sufficiente inviare un’e-mail all’indirizzo specificando tale richiesta.

Avviso per le agenzie e le direzioni risorse umane di terze parti
Si prega di notare che il gruppo Drees & Sommer e i suoi associati non accettano curriculum vitae non richiesti inoltrati da selezionatori di risorse umane o da agenzie per il lavoro. In assenza di un accordo per le tariffe di selezione sottoscritto, il gruppo Drees & Sommer non considererà né accetterà di pagare rimborsi per referenze o tariffe ad agenti selezionatori di risorse umane. Nel caso in cui un selezionatore di risorse umane o un’agenzia presentino un curriculum vitae o un candidato senza previo accordo sottoscritto, il gruppo Drees & Sommer si riserva esplicitamente il diritto di proseguire con l’assunzione del candidato o dei candidati senza alcun obbligo finanziario nei confronti del selezionatore o dell’agenzia. I curriculum vitae inviati spontaneamente, compresi quelli inoltrati ai responsabili delle assunzioni, sono da considerarsi di proprietà del gruppo Drees & Sommer.